автор идеи
автор сценария
художник-постановщик
Хаяо МИЯДЗАКИ
режиссер
Исао ТАКАХАТА
ассистенты режиссера по прорисовке
Ясуо ОЦУКА
Ёити КОТАБЭ
ассистенты режиссера по фонам
Хисао ФУКУДА
Ситиро КОБАЯСИ
главный оператор
Тацумаса СИМИДЗУ
композитор
Масахико САТО
художники-аниматоры
Хаяо МИЯДЗАКИ
Цутому ТАНАКА
Юдзо АОКИ
Кэндзи КИТАХАРА
производство
«Токио муви синся»
Хлеб
ВХОД В ВОЛЬЕР ПАНДЫ
Конец фильма